Subtitel YouTube tidak muncul di Android: cek ketersediaan teks video
Jika ikon CC tidak tersedia, video itu tidak menyediakan teks melalui kontrol tersebut. Jika ada, aktifkan teks dan pilih bahasa yang ditawarkan. Tidak semua video mempunyai subtitel atau terjemahan; jangan mengubah pengaturan akun lain untuk memaksakannya.
Penonton aplikasi YouTube Android saat video sudah diputar; bukan YouTube Studio, kreator, TV, atau panduan membuat subtitle untuk video orang lain.
Daftar isi
Cek gejalanya
Video berjalan, tetapi teks belum terlihat
Panduan ini dimulai ketika gambar dan suara video dapat diputar. Video yang buffering atau tidak tersedia adalah gejala berbeda. Ketersediaan subtitle ditentukan per video; adanya teks pada satu video tidak menjamin video lain memilikinya.
Periksa bahasa yang benar-benar ditawarkan
Pilihan bahasa dapat berbeda antarvideo. Menu terjemahan otomatis bukan jaminan setiap bahasa tersedia atau hasilnya akurat. Jangan menjadikan hasil terjemahan sebagai satu-satunya dasar untuk petunjuk keselamatan, pembayaran, atau informasi penting. BantuTekno tidak dapat menambahkan subtitle ke video orang lain.
Langkah pemeriksaan
Periksa satu hal, lalu amati hasilnya. Tanda centang menyimpan kemajuan di browser ini, bukan memastikan masalah sudah selesai.
Periksa ikon CC pada video yang dapat diputar
Ketuk pemutar sekali untuk menampilkan kontrol. Jika ikon teks tertutup/CC terlihat, ketuk untuk mengaktifkannya. Jika ikon tidak ada, jangan berulang kali menutup aplikasi atau mengganti akun.
Yang diamati: Teks tampil dengan bahasa yang dipahami: selesai. Ikon tidak ada: berhenti. Ikon ada tetapi bahasa belum sesuai: periksa pilihan bahasa.
Pilih hanya bahasa yang tersedia
Buka Lainnya pada pemutar dan lihat Teks/Subtitel. Pilih bahasa yang memang tercantum. Gunakan terjemahan otomatis hanya jika ditawarkan dan pahami bahwa hasilnya bisa keliru; jangan menganggapnya subtitle resmi.
Yang diamati: Teks terlihat sesuai pilihan: selesai. Bahasa atau kontrol tidak ada, teks tetap hilang, atau hasil tidak jelas: berhenti.
Jika masih belum berhasil
Baca Mengelola setelan teks YouTube Android. Catat tautan video dan apakah ikon CC atau pilihan bahasa terlihat. Tidak perlu membagikan akun. Jika tidak tersedia pada video itu, hentikan perubahan dan cari video lain yang menyediakan teks yang Anda pahami.
Panduan terkait
Hanya bila video sendiri gagal diputar atau terus buffering. YouTube tidak bisa memutar video di Android: bedakan error dan buffering
Sumber dan verifikasi
Diperiksa oleh Codex (AI), pemeriksaan dokumentasi dan bahasa · 2026-10-15. Panduan berdasarkan dokumentasi; tidak diklaim sebagai pengujian langsung.