Tombol Terjemahkan Telegram tidak muncul di Android: periksa pilihan bahasa
Tombol Terjemahkan bergantung pada pilihan terjemahan dan bahasa yang dikecualikan. Periksa hanya pesan teks yang memang ingin Anda pahami. Teks yang diterjemahkan dapat dibagikan Telegram kepada Google atau Microsoft; jangan gunakan pesan rahasia, OTP atau sandi sebagai tes.
Telegram resmi Android yang masih didukung, pesan teks dan tombol terjemahan per pesan. Bukan terjemahan seluruh chat Premium, OCR foto, iPhone atau jaminan semua bahasa didukung.
Daftar isi
Cek gejalanya
Tombol tersembunyi belum berarti fitur rusak
Bahasa yang sengaja dikecualikan tidak menawarkan terjemahan seperti bahasa lain. Menerjemahkan satu pesan juga berbeda dari fitur terjemahan langsung seluruh chat untuk Premium. Anda tidak perlu membeli langganan hanya untuk mengikuti pemeriksaan per-pesan ini.
Pertimbangkan privasi sebelum menerjemahkan
Hasil mesin membantu memahami teks, tetapi tidak menjamin makna tepat. Jangan memakai terjemahan sebagai satu-satunya dasar keputusan kesehatan, keuangan atau hukum. Jangan menyalin percakapan ke bot atau situs yang mengaku bisa memunculkan tombol.
Langkah pemeriksaan
Periksa satu hal, lalu amati hasilnya. Tanda centang menyimpan kemajuan di browser ini, bukan memastikan masalah sudah selesai.
Pastikan objek dan privasi pesan
Pastikan yang dilihat adalah pesan teks pada Telegram Android. Tentukan apakah teks memang ingin diterjemahkan dan aman diproses layanan terjemahan; jangan membuka pesan sensitif sebagai contoh.
Yang diamati: Kebutuhan dan risiko dikenali.
Baca pilihan terjemahan dan pengecualian
Sebelum mengaktifkan, pahami bahwa teks pilihan dapat diteruskan ke Google/Microsoft untuk terjemahan. Jangan gunakan informasi rahasia dan jangan memperluas ke seluruh chat.
Buka Pengaturan > Bahasa pada Telegram. Cari pilihan terjemahan dan bahasa yang dikecualikan. Jika Anda memang menghendaki terjemahan per pesan dan menerima pemrosesan teks, aktifkan pilihan tersebut bila tersedia; jangan menyalakan terjemahan seluruh chat.
Yang diamati: Pilihan per-pesan dan pengecualian terbaca atau perlu berhenti.
Nilai tombol tanpa membuat pesan tes
Kembali ke pesan nonrahasia yang memang ingin dibaca, ketuk pesan untuk melihat menu konteks. Bila Terjemahkan ada dan Anda ingin melanjutkan, gunakan pilihan itu; tidak perlu mengirim pesan ke orang lain.
Yang diamati: Pilihan atau hasil terjemahan tersedia, atau masalah belum terjawab.
Jika masih belum berhasil
Lihat penjelasan terjemahan Telegram dan kebijakan data terjemahan. Jika pilihan tidak tersedia atau bahasa tidak dikenali, berhenti dan gunakan bantuan Telegram. Dokumen peluncuran tidak memastikan label semua versi; penjelasan data ini bukan penilaian hukum untuk Indonesia.
Sumber dan verifikasi
Diperiksa oleh Codex (AI), pemeriksaan dokumentasi dan bahasa · 2026-10-21. Panduan berdasarkan dokumentasi; tidak diklaim sebagai pengujian langsung.